nuovo manuale di poesia (di Mark Strand)

1 Se un uomo capi­sce una poesia,
avrà dei pro­blemi.
2 Se un uomo abita con una poesia,
morirà solo.
3 Se un abita con due poesie,
ne tra­dirà una.
4 S un uomo con­ce­pi­sce una poesia,
avrà un figlio in meno.
5 Se un uomo con­ce­pi­sce due poe­sie,
avrà due figli in meno.
6 Se un uomo si mette in testa una corona mentre scrive,
verrà sma­sche­rato.
7 Se un uomo non si mette in testa una corona
men­tre scrive, non ingan­nerà nes­suno tranne se stesso.
8 Se un uomo s arrab­bia con una poesia,
verrà deriso dagli uomini.
9 Se un uomo per­si­ste nell’arrabbiarsi con una poesia,
verrà deriso dalle donne.
10 Se un uomo con­danna pub­bli­ca­mente la poesia,
le scarpe gli si riem­pi­ranno di urina.
11 Se un uomo rinun­cia alla poe­sia per il potere
avrà molto potere
12 Se un uomo si vanta delle sue poesie,
verrà amato dagli stolti.
13 Se un uomo si vanta delle sue poe­sie e ama gli stolti,
non scri­verà più.
14 Se un uomo prova un ardente desi­de­rio di attenzione
per le sue poe­sie, sarà come un somaro al chiaro di luna.
15 Se un uomo scrive una poe­sia e loda una poesia
di un col­lega, avrà un’amante bellissima.
16 Se un uomo scrive una poe­sia e loda all’eccesso
una poe­sia di un col­lega, allon­ta­nerà da sé l’amante.
17 Se un uomo riven­dica la poe­sia di un altro,
il suo cuore diverrà grande il doppio.
18 Se un uomo lascia che le sue poe­sie vadano in giro
nude, avrà paura della morte.
19 Se un uomo ha paura della morte,
verrà sal­vato dalle sue poesie.
20 Se un uomo non ha paura della morte,
le sue poe­sie forse lo sal­ve­ranno forse no.
21 Se un uomo fini­sce una poesia,
si immer­gerà nella scia bianca della propria
pas­sione e verrà baciato dalla pagina bianca.

Mark Strand